1 00:00:02,102 --> 00:00:04,434 - [gök gürültüsü] - [adam kıkırdar] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 Döndür! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Erkekler ses çıkarıyor] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Haydi başlayalım. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Ben Ohh-ee-evet. - I TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,215 - Ben Ohh-ee-yo. - I TaleSpin 7 00:00:18,285 --> 00:00:20,049 ♪ Ömür boyu arkadaşlar kalın ve ince 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,383 ♪ Döndürülecek başka bir hikayeyle 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Ben Ohh-ee-evet. - I TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Ben Ohh-ee-yo. - I TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Başımıza gelen tüm belalar döndürülecek başka bir hikayeyle karşınızda 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 Döndür! 13 00:00:32,299 --> 00:00:34,563 [Erkekler ses çıkarıyor] 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,899 Çevir onu dostum. 15 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Ben Ohh-ee-evet. - Ben Ohh-ee-evet 16 00:00:44,211 --> 00:00:46,771 - Ben Ohh-ee-yo. - Ben Ohh-ee-yo 17 00:00:46,847 --> 00:00:49,009 - Ben Ohh-ee-evet, ohh-ee-yo. - Ben Ohh-ee-evet, ohh-ee-yo 18 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [hızlı seslendirme] 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Döndürün, haydi başlayalım İçindeyken ayılın ve sırıtın 20 00:00:53,220 --> 00:00:56,246 ♪ Bir dakika içinde kazanabilirsin Döndürdüğünüzde döndürün, döndürün 21 00:00:56,323 --> 00:00:57,984 ♪ Öyleyse döndürün! 22 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ MasalSpin!' ♪ 23 00:01:09,202 --> 00:01:11,102 [patlama] 24 00:01:12,339 --> 00:01:14,501 Bir numaralı motor çalışmıyor efendim. 25 00:01:14,575 --> 00:01:17,545 [sıkıntılı motor] 26 00:01:18,278 --> 00:01:20,440 Evet, sıcak gazoz. 27 00:01:20,547 --> 00:01:25,109 Şimdi neden bunu yapamadı? İstediğim gibi bana bir buzdolabı al. 28 00:01:27,721 --> 00:01:31,282 Demek istediğim, işte buradayım. zamanında ve her şeyde. 29 00:01:33,594 --> 00:01:34,823 [sıkıntılı motor] 30 00:01:34,895 --> 00:01:36,454 [motor duruyor] 31 00:01:37,764 --> 00:01:40,734 İşler daha da kötüye gitti efendim. İki numaralı motor devre dışı. 32 00:01:43,370 --> 00:01:44,701 [Qfunt'lar] 33 00:01:47,174 --> 00:01:49,336 Bir adam ölebilir susuzluktan burada. 34 00:01:50,677 --> 00:01:53,806 Dayanamıyorum efendim! Aşağı gidiyoruz! 35 00:01:54,548 --> 00:01:59,179 Kolayca yaparsın bebeğim. Babanın yanına gel! 36 00:01:59,252 --> 00:02:00,583 Şükürler olsun! 37 00:02:01,788 --> 00:02:05,952 - Ah, hayır! Pazar el ilanı. - [adam] Mayday, mayday! 38 00:02:06,026 --> 00:02:09,792 Hatta beklemek. Eski Baloo sana yardım edecek. 39 00:02:25,312 --> 00:02:27,007 [uzaktaki martılar] 40 00:02:35,789 --> 00:02:38,349 Hey! Kim olduğunu biliyor musun? 41 00:02:38,458 --> 00:02:40,324 Sen Khan'sın! 42 00:02:43,196 --> 00:02:47,360 - Hayatımı kurtardınız Bay Babaloo. - Bu Baloo. 43 00:02:47,467 --> 00:02:50,402 Evet. Sana her şeyi borçluyum. 44 00:02:50,470 --> 00:02:52,837 Şu anda Khan Industries 45 00:02:52,939 --> 00:02:56,671 değeri 3,7 milyar dolar. 46 00:02:56,743 --> 00:03:00,702 Hmm, saatim olmalı birkaç bin yavaş koşuyor. 47 00:03:00,814 --> 00:03:03,977 Her şeye sahip olabilirsin istiyorsun. Basitçe adlandırın. 48 00:03:04,084 --> 00:03:07,850 - Bana hiçbir şey borçlu değilsin. - Belki. 49 00:03:07,921 --> 00:03:13,485 Ama benim mottom "her zaman karşılığını öde" borçlarını öde ve asla bir anlaşmayı bozma." 50 00:03:13,593 --> 00:03:17,530 Pek bir şey istemiyorum. Belki bir buzdolabı ve... 51 00:03:17,597 --> 00:03:20,692 - [Khan] Peki? - Bilmiyorum. 52 00:03:20,767 --> 00:03:23,930 Biraz soda. Ah ve bir şişe açacağı güzel olurdu. 53 00:03:24,004 --> 00:03:27,838 - Gerçekten söyleyemem. - İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 54 00:03:27,908 --> 00:03:30,206 Ofisime uğra karar verdiğinde. 55 00:03:30,277 --> 00:03:32,439 Tek bir şart var: 56 00:03:32,512 --> 00:03:36,210 Bizim bir sır düzenlemesi. 57 00:03:36,283 --> 00:03:40,516 Borçlu olabilirim ama değilim herkesin bilmesini istiyorum. 58 00:03:45,559 --> 00:03:48,529 İşte buradasın Baloo. Zamanla ilgili. 59 00:03:48,628 --> 00:03:52,394 Selam Beckers. Oğlum, eğer| söyleyebilirim sen az önce bana ne oldu. 60 00:03:52,466 --> 00:03:55,561 Hikaye yok. Sadece açıkla bu nereden geldi. 61 00:03:55,635 --> 00:03:58,570 - Buz kutum! - Senin mi? 62 00:04:00,340 --> 00:04:03,503 - Ben... Onu satın mı aldım? - Neyle? 63 00:04:03,610 --> 00:04:05,772 Şey... ah... 64 00:04:05,846 --> 00:04:10,079 Biraz para buldun mu Baloo? Bir keresinde olukta bir çeyreklik bulmuştum. 65 00:04:10,150 --> 00:04:14,314 Evet, işte bu. BEN onu... olukta buldum. 66 00:04:14,421 --> 00:04:18,187 Muhtemelen sen oradaydın Kargo teslim etmek yerine tüm gün. 67 00:04:18,291 --> 00:04:22,319 Hey! Zamanındaydım. Eh, geç kalmadan önce. 68 00:04:22,395 --> 00:04:24,523 Umursamıyor olabilirsin bu iş hakkında, 69 00:04:24,598 --> 00:04:26,828 ancak Kiralık için daha yüksek benim için bir şey ifade ediyor. 70 00:04:26,900 --> 00:04:29,460 Evet, evet. Anlamı "çalış, çalış, çalış." 71 00:04:29,569 --> 00:04:31,936 HAYIR! Bir ev anlamına gelir. 72 00:04:32,038 --> 00:04:35,406 Ve bir hayat. Ve... Ve benim için önemli olan her şey. 73 00:04:35,509 --> 00:04:41,004 M-O-N-Y parası gibi. Bütün hamur Dünya sana yetmez. 74 00:04:41,081 --> 00:04:47,043 Ama ben değilim. Eğer param olsaydı, Çalışmayı bırakır, arkama yaslanır ve rahatlardım. 75 00:04:47,120 --> 00:04:50,215 - Ah, bebeğim. - Peki, hayal etmeye devam et. 76 00:04:50,290 --> 00:04:53,851 Yeterince paran bile yok uçağını benden geri almak için. 77 00:04:53,960 --> 00:04:58,193 Hey! Haklısın Becky. Ama yapacağım. 78 00:04:59,099 --> 00:05:03,195 Nereye gittiğini sanıyorsun? bayım? Baloo mu? Sana bağırıyorum Baloo! 79 00:05:03,270 --> 00:05:06,365 Annem Baloo'ya kızgın mı? 80 00:05:06,439 --> 00:05:08,703 Hayır. Ondan gerçekten hoşlanıyor. 81 00:05:08,775 --> 00:05:10,800 - Ve ondan gerçekten hoşlanıyor. - [kapı çarpılır] 82 00:05:10,877 --> 00:05:15,110 Sadece öyle zamanlar vardır ki birbirlerini diğerlerinden daha çok severler. 83 00:05:15,182 --> 00:05:18,880 - (boğazını temizler) Alo? - On dakika önce burada olacağını düşünmüştüm. 84 00:05:18,952 --> 00:05:21,887 - Oturmak. - Daha önce burada olurdum. 85 00:05:21,955 --> 00:05:25,687 - ama kravatımla sorun yaşadım. - Ne kadar da ilgi çekici değil. 86 00:05:25,759 --> 00:05:30,663 Peki ne olduğuna karar verdin mi? skoru eşitlemek mi istiyorsun? 87 00:05:30,730 --> 00:05:34,963 Ben de düşünüyordum Deniz Ördeği'ni geri satın alma konusunda. 88 00:05:35,035 --> 00:05:38,266 - Çok fazla sorun değilse. - İmtiyazlı. 89 00:05:40,073 --> 00:05:42,508 Gerçekten mi? bu her şey var mı? 90 00:05:42,576 --> 00:05:45,739 Dediğim gibi her zaman borçlarımı öde. 91 00:05:45,846 --> 00:05:48,076 Şimdi eğer varsa başka bir şey yok... 92 00:05:48,148 --> 00:05:50,048 Bilmiyorum. 93 00:05:50,116 --> 00:05:54,883 Biraz gaza ihtiyacım olabilir. Ve belki şu oda spreylerinden biri. 94 00:05:54,988 --> 00:05:58,549 Evet, evet. Skor belli oldu mu? 95 00:05:58,658 --> 00:06:01,525 Yapabileceğimi söylemiştin ihtiyacım olan tüm zamanı al. 96 00:06:01,595 --> 00:06:05,259 Ben de öyle yaptım. 97 00:06:05,332 --> 00:06:07,699 Peki o zaman ben olacağım yarın döneceğim. 98 00:06:09,536 --> 00:06:14,098 Khan'ın bu kadar aptal olduğunu hiç düşünmemiştim. birine istediği her şeyi vaat etmek. 99 00:06:14,174 --> 00:06:18,839 Bazen o adamın öyle olmadığını düşünüyorum dolu bir deste misketle oynuyorum. 100 00:06:22,415 --> 00:06:24,577 Merhaba Küçük Britler. Becky. 101 00:06:26,286 --> 00:06:30,052 - Bu ne? - Elli küsur bin dolar 102 00:06:30,123 --> 00:06:33,423 Deniz için Ördek. Üstü kalsın. 103 00:06:33,493 --> 00:06:37,123 Vay! Nereden buldun bu kadar moola mı, Ayı Baba? 104 00:06:37,197 --> 00:06:41,691 tarafımdan bana bırakıldı en sevdiğim amcam... 105 00:06:41,768 --> 00:06:43,930 Hoover! Mutlu Hoover. 106 00:06:44,037 --> 00:06:47,098 seni tanımıyordum zengin akrabaları vardı. 107 00:06:47,173 --> 00:06:49,141 İkimiz çok yakındık. 108 00:06:49,209 --> 00:06:52,577 Huey Hartley Amca benim için her şey demekti. 109 00:06:52,646 --> 00:06:57,413 - Belki bir milyon her şey. - Adının Happy Hoover olduğunu söylemiştin. 110 00:06:57,484 --> 00:07:01,148 Evet, öyleydi. Huey Hartley onun takma adıydı. 111 00:07:01,221 --> 00:07:04,589 Mutlu Huey Hartley Hoover. 112 00:07:04,658 --> 00:07:06,422 Ama geçmişle yetinelim. 113 00:07:06,526 --> 00:07:11,430 Oh, bebeğim, artık bir mirasçı olduğuma göre, Ördeği alıp uçacağım. 114 00:07:11,498 --> 00:07:16,129 - Higher for Hire'dan ayrılacak mısın? - Hey, her şeyi yapacağım 115 00:07:16,202 --> 00:07:18,967 Sadece hayal ettim arasında. Hiçbir şey gibi. 116 00:07:19,039 --> 00:07:21,406 Ve çalışmayı planlıyorum her gün bu işte. 117 00:07:21,508 --> 00:07:23,670 Ne diyorsun evlat? 118 00:07:24,844 --> 00:07:28,303 - Peki ya Bayan Cunningham? - İyi olacağım. 119 00:07:28,381 --> 00:07:31,749 Benim için endişelenme. Neden, bu parayla yeni bir uçak alacağım 120 00:07:31,818 --> 00:07:34,947 ve bir pilot. Yalnızca Yüksek Kiralama için en iyisi. 121 00:07:35,021 --> 00:07:37,786 - Görmek? [Kıkırdamalar] - Ama siz arkadaşsınız. 122 00:07:37,857 --> 00:07:40,417 Hala arkadaş olacağız. 123 00:07:40,527 --> 00:07:43,792 Taşınacağım gibi değil dünyanın diğer tarafı. 124 00:07:43,863 --> 00:07:47,128 Sadece diğeri rayların tarafı. 125 00:07:49,469 --> 00:07:53,030 Hey! sadece tayfun arıyorum. 126 00:07:54,107 --> 00:07:58,010 Sanırım bir setle başlayacağım trenler, bir ralli-coaster, 127 00:07:58,078 --> 00:08:03,448 bir ornitorenk, mor bir uçurtma, yedi yılan, bir tilt makinesi 128 00:08:03,516 --> 00:08:07,043 - ve bir karton sakız. - İmtiyazlı. 129 00:08:07,120 --> 00:08:10,385 - Bu mu? - BT? [Gülüyor] 130 00:08:10,457 --> 00:08:13,392 Henüz ısınmadım bile. 131 00:08:14,527 --> 00:08:17,155 Monogramlı bir hamak, iki çift kar ayakkabısı, 132 00:08:17,230 --> 00:08:21,497 mavi bir kazoo, bir torba Goobers, bin pinpon topu, 133 00:08:21,568 --> 00:08:24,594 bir totem direği, bir tutam salamura biberler, 12 düzine şnorkel, 134 00:08:24,671 --> 00:08:28,369 bir elektrikli papyon, iki beyzbol sopaları, her takım için bir tane, 135 00:08:28,441 --> 00:08:33,402 100 çift balmumu dudak... Hayır, 200 çift balmumu dudak yap. 136 00:08:33,513 --> 00:08:38,280 Oğlum, ağzım kurudu. Vay be! Bir şeyler istemek zor bir iştir. 137 00:08:38,351 --> 00:08:42,310 kırılıp geri döneceğim yarın daha fazlasıyla. 138 00:08:44,991 --> 00:08:46,117 [asansör zili çalar] 139 00:08:49,529 --> 00:08:52,760 Garth'ı gönder. Bir işim var. 140 00:08:52,832 --> 00:08:56,996 Zararlıları kınıyorum. 141 00:08:59,873 --> 00:09:03,241 Molly, çok yakında Yepyeni bir pilotumuz olacak. 142 00:09:03,343 --> 00:09:06,904 Bundan daha iyisini yapacağız önce. Heyecanlı değil misin? 143 00:09:07,013 --> 00:09:11,041 Hı-hı. Ama neden The Barber adlı yeni pilot mu? 144 00:09:11,117 --> 00:09:14,747 Bilmiyorum tatlım. Ama Onun çok iyi olduğu söylendi. 145 00:09:14,821 --> 00:09:16,380 [uçak yaklaşıyor] 146 00:09:17,290 --> 00:09:19,019 Ördek! 147 00:09:29,302 --> 00:09:32,636 Senin derdin ne? Nasıl bir pilot böyle uçar? 148 00:09:32,705 --> 00:09:35,970 Mahsul tozlayıcı, hanımefendi. 149 00:09:36,042 --> 00:09:39,205 Ama vermek zorundaydım Yukarı. Sinirler, gördün mü? 150 00:09:39,312 --> 00:09:43,647 Peki, gelecekte yapacağım daha yükseğe uçmanı bekliyorum. 151 00:09:43,716 --> 00:09:48,210 Yapamamak! Buna sahip ol sinir bozucu yükseklik korkusu. 152 00:09:50,824 --> 00:09:55,489 - Sanırım göz bağı takabilirim. - Gözlerin bağlı mı? 153 00:09:55,562 --> 00:09:59,829 Haklısın. bir aynı zamanda sinir bozucu karanlık korkusu. 154 00:09:59,899 --> 00:10:02,834 bir şey var mı başkasından korkuyor musun? 155 00:10:02,902 --> 00:10:05,837 Aslında değil. 156 00:10:05,905 --> 00:10:10,172 Ama sende hiç yok buralarda ornitorenkler var, değil mi? 157 00:10:10,910 --> 00:10:14,278 - Ornitorenklerden nefret ediyorum. - Anne? 158 00:10:14,347 --> 00:10:18,306 - Baloo'yu özledim. - Ben de Molly. Ben de. 159 00:10:30,096 --> 00:10:32,224 [kıkırdar] Beni işaret et. 160 00:10:34,601 --> 00:10:36,831 Ve bir tane daha. 161 00:10:41,608 --> 00:10:45,738 Siz kazandınız, Küçük Britanyalılar. (iç çeker) Güzel miting. 162 00:10:48,047 --> 00:10:51,574 Hey! Tekrar döndürün, eski dostum. 163 00:10:51,651 --> 00:10:54,677 Bu şarkı ayaklarımı mutlu ediyor. 164 00:10:59,392 --> 00:11:04,421 - Bir soda daha ister misin dostum? - Bundan hoşlanacağıma inanıyorum. 165 00:11:04,497 --> 00:11:07,956 Harika değil mi? zengin olmak mı? Haklılar. 166 00:11:08,034 --> 00:11:10,867 Para mutluluğu satın alır. 167 00:11:10,937 --> 00:11:13,065 - [höpürerek] - [guguklu saat çalıyor] 168 00:11:13,139 --> 00:11:16,074 Ah, bak. zamanı geldi başka bir doğum günü için. 169 00:11:16,142 --> 00:11:19,442 Ama sen zaten dört doğum günü partisi vardı. 170 00:11:19,512 --> 00:11:24,450 Evet! Eğer buna devam edersem, Vaktinden önce yaşlanmış olacağım. 171 00:11:24,517 --> 00:11:25,678 [gülüyor] 172 00:11:25,785 --> 00:11:29,483 Oğlum, seviyorum tüm bu şeylere sahip olmak. 173 00:11:29,556 --> 00:11:31,684 Kit mi? Kit, nereye gittin? 174 00:11:31,758 --> 00:11:33,886 İyi fikir. 175 00:11:33,960 --> 00:11:36,327 Belki bir oyun oynayabiliriz küçük Saklan ve Git Peek'i. 176 00:11:36,429 --> 00:11:38,989 ne biliyor musun Gerçekten yapmak isterim? 177 00:11:39,098 --> 00:11:42,432 Bayan Cunningham'ı ziyaret edin. Bir haftadan fazla zaman geçti! 178 00:11:42,502 --> 00:11:45,938 - DSÖ? - Rebecca, eski patronun. 179 00:11:46,005 --> 00:11:49,703 Ah, doğru. Evet, evet. nazikim Bayan ol'un adı neydi? 180 00:11:49,776 --> 00:11:53,406 gezmeye ne dersin gelip onu bir partiye mi davet edeceksin? 181 00:11:53,479 --> 00:11:57,438 - Önden buyurun. - Hayır, hayır. Önden buyurun. 182 00:12:00,220 --> 00:12:04,123 - Önden buyurun. - Hayır, hayır, senden sonra. 183 00:12:06,125 --> 00:12:14,125 - Önden buyurun. - Hayır, hayır, senden sonra. 184 00:12:14,200 --> 00:12:16,726 - [Baloo] Senden sonra. - [Kit] Hayır, hayır, senden sonra. 185 00:12:16,803 --> 00:12:18,032 İşte orada. 186 00:12:18,104 --> 00:12:21,836 Evet. Bu gece pabucunu kapacağız. 187 00:12:26,980 --> 00:12:31,076 [Becky] Lütfen gitme. eminim pilotum bugün daha sonra geri dönecek. 188 00:12:31,150 --> 00:12:32,618 Veya yarın. 189 00:12:32,685 --> 00:12:35,711 - [kamyonun kapısı çarpılır] - [motor devri artıyor] 190 00:12:35,788 --> 00:12:37,278 Veya gelecek ay! 191 00:12:38,925 --> 00:12:41,155 Anne, sorun ne? 192 00:12:41,227 --> 00:12:44,595 Bu üçüncü müşteri bu hafta kaybettik. 193 00:12:44,664 --> 00:12:48,430 Hiçbir şey elde edemez bundan daha kötü. 194 00:12:48,534 --> 00:12:50,298 [uçak yaklaşıyor] 195 00:12:54,807 --> 00:12:57,071 [kaza] 196 00:12:59,979 --> 00:13:01,413 [kapı çarpılarak açılır] 197 00:13:01,481 --> 00:13:04,849 - [Berber] Bıraktım! - Ne? Vazgeçemezsin! 198 00:13:04,917 --> 00:13:07,648 - Gönderilerim ne durumda? - Özür dilerim bayan. 199 00:13:07,720 --> 00:13:11,088 Ama bana bunu yapacağımı hiç söylemedin çilek taşıyor olmak. 200 00:13:11,190 --> 00:13:12,624 Ama bu sadece kargo. 201 00:13:12,692 --> 00:13:16,651 [titriyor] Çilekler Willie'leri bana ver. 202 00:13:16,729 --> 00:13:20,859 Hayır, Joe'nun çizim yapması lazım çizgi bir yerde. 203 00:13:20,933 --> 00:13:22,298 [ürperiyor] 204 00:13:22,368 --> 00:13:24,097 [Joe] Çilekler. 205 00:13:27,140 --> 00:13:29,006 [kaza] 206 00:13:30,310 --> 00:13:34,474 İşte bu! Nereye gideceğim Bir an önce pilot mu alıyorsunuz? 207 00:13:34,580 --> 00:13:36,105 [araba kornası çalar] 208 00:13:40,787 --> 00:13:42,277 Baloo! 209 00:13:43,990 --> 00:13:47,153 Merhaba tatlı kekler. Nasılsın Beckers? 210 00:13:47,226 --> 00:13:49,661 İyiyim Baloo. 211 00:13:49,729 --> 00:13:52,494 nazik olmama rağmen pilot arıyoruz. 212 00:13:52,565 --> 00:13:55,432 Peki, iyi şanslar. var birçoğu orada. 213 00:13:55,501 --> 00:13:57,629 Bayan Cunningham, 214 00:13:57,704 --> 00:13:59,798 ne oldu Kiralık olarak daha yükseğe mi? 215 00:13:59,872 --> 00:14:02,773 Eğer başın beladaysa, Eminim Baloo yardımcı olacaktır. 216 00:14:02,842 --> 00:14:06,608 Aptal olma. şeyler daha iyi olamazdı. 217 00:14:06,679 --> 00:14:11,344 Olağanüstü! Yani istiyorsun bir sonraki doğum günü partime gelir misin? 218 00:14:11,417 --> 00:14:14,512 - 15 dakika sonra başlıyor. - Teşekkürler Baloo. 219 00:14:14,587 --> 00:14:17,284 Ama pek değilim parti havasında. 220 00:14:17,357 --> 00:14:21,260 Bazı insanların hiçbir anlamı yok önceliklerden. Haydi gidelim Kit. 221 00:14:21,327 --> 00:14:22,886 Ama Baloo... 222 00:14:36,242 --> 00:14:39,701 Baloo, bir şeyler yapmalısın Bayan Cunningham'a yardım etmek için. 223 00:14:39,779 --> 00:14:43,807 - Her şeyin yolunda olduğunu söyledi. - Ama orayı gördün. 224 00:14:43,883 --> 00:14:47,319 Yani herkesin kendi izin günleri. Bana bak. 225 00:14:47,387 --> 00:14:51,221 Bir gün hiçbir şeyim kalmadı. Ve heh, işler yolunda gitti. 226 00:14:51,290 --> 00:14:56,126 - Yardımına ihtiyacı var. - Ona hiçbir şey borçlu olduğum söylenemez. 227 00:14:56,195 --> 00:14:59,358 - Ona para ödedim. - O da senin için aynısını yapardı Baloo. 228 00:14:59,432 --> 00:15:03,869 Ona 50 G verdim, hatta davet bile ettim onu benim partime. Önemli olan ne? 229 00:15:03,936 --> 00:15:05,904 Çünkü ben ganimet ile galoot. 230 00:15:06,005 --> 00:15:08,531 Ah! Arızalı olmalı. 231 00:15:10,576 --> 00:15:14,342 Hey, eğer bu başka bir doğum günüyse kek, oraya bırak. 232 00:15:14,414 --> 00:15:15,575 [boğuk bağırma] 233 00:15:18,851 --> 00:15:22,219 Ah, asla yapmayacağım bu şekilde işte kalın. 234 00:15:22,321 --> 00:15:25,347 [Kit] Baloo kaçırıldı! Baloo kaçırıldı! 235 00:15:25,425 --> 00:15:27,257 - Ne? - Baloo'ları var 236 00:15:27,326 --> 00:15:29,886 ve 200.000$ istiyorum! 237 00:15:29,996 --> 00:15:34,695 "Parayı çöp kutusuna koy gece yarısı Clapton Köprüsü'nün altında. 238 00:15:34,767 --> 00:15:38,101 Polise başvurursanız, Arkadaşını bir daha asla görme." 239 00:15:38,171 --> 00:15:40,538 Bir şeyler yapmalısın Bayan Cunningham. 240 00:15:40,606 --> 00:15:43,576 Ne yapabilirim Kit? Neredeyse meteliksizim. 241 00:15:43,676 --> 00:15:47,044 Anne? Biraz aldım kuruşlar. Bu yardımcı olacak mı? 242 00:15:47,113 --> 00:15:50,879 Belki satarsak sahip olduğu her şey. 243 00:15:50,950 --> 00:15:52,418 Evet. 244 00:15:57,957 --> 00:16:00,426 [boğuk bağırma] 245 00:16:02,428 --> 00:16:05,193 Sen gitmiyorsun hiçbir yerde kardeşim. 246 00:16:05,264 --> 00:16:06,754 Ah! 247 00:16:07,133 --> 00:16:09,625 Evet. Biz yaptık İstediğiniz gibi efendim. 248 00:16:10,236 --> 00:16:13,467 Hayır. Henüz yaralanmadı. 249 00:16:14,040 --> 00:16:15,872 Susacak mısın? 250 00:16:15,942 --> 00:16:19,276 Hayır, siz değil efendim. Hayır. Evet. 251 00:16:19,345 --> 00:16:21,404 Dizlerimi seviyorum çok efendim. 252 00:16:21,481 --> 00:16:23,711 - [gümbürtü] _ Ah! [Çığlıklar] 253 00:16:25,117 --> 00:16:27,279 Ve iyi akşamlar. 254 00:16:28,721 --> 00:16:30,689 [boğuk bağırır] 255 00:16:33,559 --> 00:16:35,584 [nefes nefese, iç çeker] 256 00:16:35,661 --> 00:16:38,631 İşte. Bu gerekir onunla ilgilen. 257 00:16:41,501 --> 00:16:43,765 - [bağırır] - [kaza] 258 00:16:43,836 --> 00:16:45,702 Git onu getir! 259 00:16:54,247 --> 00:16:57,512 Nasıldık hanımefendi? Cunningham'ı mı? İyi haber mi? 260 00:16:57,583 --> 00:17:00,143 korkarım ki biz hala çok kısa. 261 00:17:00,253 --> 00:17:04,019 Ama her şeyi sattık. Hatta Deniz Ördek. 262 00:17:04,090 --> 00:17:09,187 Şey... hala bir tane var satılmamış şey. 263 00:17:09,262 --> 00:17:12,197 - Ama ben sadece bir çocuğum! - Hayır, Kit. 264 00:17:12,265 --> 00:17:16,293 - Peki satacak başka ne kaldı? - Kiralama için daha yüksek. 265 00:17:20,540 --> 00:17:23,441 Özür dilerim Bayan Cunningham. 266 00:17:23,509 --> 00:17:26,137 Bu sadece aptal bir yaşlı ne de olsa iş. 267 00:17:26,212 --> 00:17:29,477 Önemli olan Şimdi Baloo'yu geri alacağız. 268 00:17:45,364 --> 00:17:48,390 Şşşt! Korkutmak istiyorsun kaçıranları uzaklaştırmak mı? 269 00:17:49,302 --> 00:17:52,966 Üzgünüm. Ama tüm Molly'nin kuruşlar ağırdır. 270 00:17:53,039 --> 00:17:56,976 Eh, sahip olduğu için şanslıyız bizi zirveye taşımaya yetiyor. 271 00:17:59,145 --> 00:18:02,046 Bakmak! Kaçıran bu olsa gerek. 272 00:18:02,114 --> 00:18:05,880 Kıyafetine bakılırsa pek iyi biri değil. 273 00:18:07,186 --> 00:18:11,214 Affedersiniz bayım. Ama sanırım Aradığın şey bende var. 274 00:18:11,290 --> 00:18:13,657 Balık çubukları mı? Mmm. 275 00:18:14,226 --> 00:18:17,560 Hayır. 200.000 dolar. 276 00:18:17,630 --> 00:18:20,656 Ah, evet! Evet, evet, evet! 277 00:18:20,733 --> 00:18:22,997 Ah, bu satın alacak bir sürü balık çubuğu. 278 00:18:23,069 --> 00:18:26,596 - Beklemek! Baloo nerede? - Baloo'muz var. 279 00:18:26,672 --> 00:18:29,107 - Parayı getirdin mi? - [para tıngırdaması] 280 00:18:30,977 --> 00:18:32,001 Affedersiniz. 281 00:18:32,078 --> 00:18:33,568 [Kit]Ver şunu bana! 282 00:18:33,646 --> 00:18:35,341 [zorlu homurtular] 283 00:18:35,414 --> 00:18:37,382 [adam] Balık çubuklarım! 284 00:18:38,317 --> 00:18:41,082 Hepsi burada. Şimdi, Baloo nerede? 285 00:18:43,656 --> 00:18:46,523 [Baloo] Sen beni canlı ele geçiremezsin! 286 00:18:46,592 --> 00:18:48,492 [bağırır] 287 00:18:48,561 --> 00:18:49,561 [kaza] 288 00:18:49,629 --> 00:18:50,892 [tıklamalar] 289 00:18:51,597 --> 00:18:54,123 [Baloo] Yardım et. - [Kit] Baloo! 290 00:18:54,200 --> 00:18:56,259 [motor hızlanıyor] 291 00:19:00,539 --> 00:19:02,200 [bağırır] 292 00:19:05,177 --> 00:19:06,736 Bayan Cunningham! 293 00:19:08,447 --> 00:19:10,176 - [enstantane] - [çığlık atar] 294 00:19:10,249 --> 00:19:11,512 [Sıçrama] 295 00:19:16,989 --> 00:19:19,321 [Becky] Biz onu başından savmalıyım. 296 00:19:19,392 --> 00:19:21,827 [Kit] Hadi, daha hızlı! Daha hızlı! 297 00:19:21,894 --> 00:19:24,454 - [gemi dümeni çalar] - [Kit] Ah, hayır! 298 00:19:25,831 --> 00:19:27,663 Beklemek! Bir fikrim var. 299 00:19:27,733 --> 00:19:29,497 - [Baloo kıkırdar] - [enstantane] 300 00:19:30,503 --> 00:19:32,028 Bir dakika içinde özgür olacağım. 301 00:19:33,406 --> 00:19:35,067 [makara krankları] 302 00:19:35,508 --> 00:19:38,671 [çarpışma ve patlama] 303 00:19:44,350 --> 00:19:48,446 - Baloo! İyi misin? - Çok züppe, Küçük Britanyalılar. 304 00:19:48,521 --> 00:19:51,684 Ah, güvende olmana çok sevindik. 305 00:19:51,757 --> 00:19:55,921 Milyonlarca teşekkürler Becky. Hamsilerimi gerçekten kurtardın. 306 00:19:56,028 --> 00:19:58,053 Yarısını bilmiyorsun. 307 00:19:58,130 --> 00:20:01,691 Bayan Cunningham Denizi sattı Fidye parasını toplamak için ördek. 308 00:20:01,801 --> 00:20:06,466 - Deniz Ördeği'ni mi sattın? - Ve Kiralık Daha Yüksek. 309 00:20:06,539 --> 00:20:09,236 - Ne? - Hey. 310 00:20:09,308 --> 00:20:12,676 saçmalıklardan bıkmaya başladım zaten eski bir iş. [burnunu çeker] 311 00:20:12,778 --> 00:20:16,043 Şimdi bak. Bütün bunlar koşuyor ıslak gece havasında. 312 00:20:16,115 --> 00:20:19,949 - [Becky] Üşüttüm. - Şimdi bir saniye bekle. 313 00:20:20,019 --> 00:20:21,919 Görmem gereken biri var. 314 00:20:24,290 --> 00:20:28,227 bekliyordum 15 dakika önce sen. 315 00:20:28,294 --> 00:20:33,255 - Senden bir iyilik daha isteyeceğim. - Ve bu sonuncusu, değil mi? 316 00:20:33,365 --> 00:20:36,335 Sadece her şeyi istiyorum öyleydi. 317 00:20:36,435 --> 00:20:38,665 - İşte buradasın. - Bu ne? 318 00:20:38,738 --> 00:20:42,697 - Her şey eski haline döndü. - Evet. 319 00:20:42,775 --> 00:20:45,142 Evet. sanırım ben yolumda olmalı. 320 00:20:45,244 --> 00:20:48,407 Evet. Akıllıca bir karar. 321 00:20:51,584 --> 00:20:55,521 Hiçbir şeyden şüphelenmedi. Gerçek kaçıranlar olduğumuzu sanıyordum. 322 00:20:55,588 --> 00:20:58,751 Evet. Ona bir şey öğrettik asla unutamayacağı ders. 323 00:20:58,858 --> 00:21:01,088 Ama neden yapmadık? onu başından savmak mı? 324 00:21:01,160 --> 00:21:04,186 Borçlarımı her zaman öderim. 325 00:21:04,263 --> 00:21:07,961 Ve asla bir anlaşmadan geri dönmem. 326 00:21:08,033 --> 00:21:13,767 Ve bu da sonuçlandı... programdan on dakika önce. 327 00:21:13,839 --> 00:21:18,174 Artık devam edelim mi daha önemli konulara mı? 328 00:21:24,784 --> 00:21:28,118 Gerçekten üzgünüm. Bayan Cunningham. 329 00:21:28,187 --> 00:21:31,885 - Ama en azından Baloo'yu geri aldık. - [Baloo] Bekle! Devam etmek! 330 00:21:36,295 --> 00:21:39,390 - İyi misin Ayı Baba? - Evet. 331 00:21:39,465 --> 00:21:41,365 Evet, daha iyi olamazdı. 332 00:21:41,433 --> 00:21:42,764 Bu senin için Becky. 333 00:21:45,171 --> 00:21:49,733 Ben... anlamıyorum. bu Hire for Hire'ın tapusu. 334 00:21:49,809 --> 00:21:53,973 Evet, doğru. Hepsi bu senin. Deniz Ördek ile birlikte. 335 00:21:54,046 --> 00:21:57,016 - Peki onu nereden buldun? - Söyleyemem. 336 00:21:57,082 --> 00:22:00,052 Ama mükemmel yasal. Beni tanıyorsun... 337 00:22:00,152 --> 00:22:04,089 - Hâlâ tamamen yasal. - Peki neden? 338 00:22:04,156 --> 00:22:08,423 Çünkü sana her şeyi borçluyum. 339 00:22:09,428 --> 00:22:13,092 Sen de benim için aynısını yapardın. Sağ? 340 00:22:13,165 --> 00:22:17,167 Şimdi yapardım. 341 00:22:22,842 --> 00:22:24,503 ♪ MasalSpin 342 00:22:25,211 --> 00:22:28,878 [♪ TaleSpin'in adamları ses çıkarıyor] 343 00:22:28,948 --> 00:22:30,507 ♪ Döndürülecek bir hikaye daha 344 00:22:31,617 --> 00:22:37,454 ♪ MasalSpin ♪ TaleSpin [seslendiriyor] 345 00:22:37,556 --> 00:22:39,320 ♪ Döndürülecek bir hikaye daha 346 00:22:41,894 --> 00:22:44,226 [erkekler ses çıkarıyor] 347 00:22:45,231 --> 00:22:46,392 [adam kıkırdar] 348 00:22:49,635 --> 00:22:50,966 ♪ Hikaye Dönüyor ♪